🇫🇷
Je suis donc partie, avec mes professeurs, de Genève le 29 mars pour le Japon. Le premier vol est partie avec environ 45 minutes de retard, mais nous sommes bien arrivés à Dusseldorf pour la correspondance. Deuxième vol, beaucoup plus long (10h40 environ), mais que du bonheur. Les hôtesses étaient adorables, les repas délicieux (curry aux légumes avec du riz, plein de petites entrées et une glace en dessert). Il y a aussi une très grande sélection de films, musiques, séries pour passer le temps. Étant petite, le confort ne m'a pas dérangé plus que ça, mais pour quelqu'un de grand, les heures peuvent être très, très longues. Une fois descendue de l'avion, premier pied au Japon. Tout d'abord, il faut passer par la douane, la file d'attente était impressionnante mais est passée plus vite qu'on le pensait. Ils prennent les empreintes et une photo. Ensuite, destination, les valises. Une fois en main, nous sommes allés faire du change. Puis mon professeur m'a accompagné pour m'aider à acheter la Suica card, qui est vraiment très pratique, puis je me suis débrouillée comme une grande pour prendre mon billet de train Narita Express, jusqu'à Shinjuku. Par contre, l'heure des trains, c'est l'heure, pas une minute de plus ou de moins. Le trajet a duré environ 1h30. Je suis descendue à la station Shinjuku puis direction Okubo, mon dernier arrêt. J'ai ensuite rejoint mon auberge. Le personnel est très accueillant et sympathique.
------------------------------------------
🇪🇳
I left from Geneva, with my profesors, the march 29th to Japan. The first took off with a delay of 45 minutes, but we arrived in time, in Dusseldorf, for the connection. The second flight was more long (10h30) but what happiness! The stewardess were adorables and the meal so delicious (curry with vegetables and rice, many littles starters and ice cream). There was a good selection of movies, musics and tv shows for spending time. Given that I'm little, the comfort was not a problem for me, but he can becoming one if you are tall. Once, we get out of the plane, first step in Japan. Firstly, there is the customs, the line was impressive, but it was pretty quickly. They took a photo and fingerprint. After, we went to get back the suitcase, once done, I went to make exchange rate. My professor came with me to buy the Suica card, which is very convenient. Then I bought my ticket for the Narita Express, to Shinjuku. However, time it's time, the train never have one minute of delay. The ride lasted 1h30. I get off in Shinjuku station, took the train for Okubo and I went to my inn. The staff is welcoming and nice.
